Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
- Você deveria fazer isso.- Eu posso...
perguntar o motivo de confiar tanto em mim?
Eu sou a pessoa que está tentando sobreviver de qualquer jeito.
Você é a pessoa que está tentando salvar as pessoas de qualquer jeito.
Todos os médicos tentam salvar seus pacientes, Sr. Presidente.
Mesmo que centenas de milhões estejam em jogo?
Você acha que o cenário continua igual?
- Desculpe? - Então,
quem é o médico encarregado? Ele é capaz?
Não sei se você se lembra dele.
Houve um tempo em que ele trabalhou no Hospital Geodae com o nome de Boo Yong Joo.
Boo Yong Joo.
Está falando daquele louco?
Isso mesmo. Aquele louco.
A era da subordinação. Ao invés de respeitar os outros por suas habilidades e singularidades,
o mundo que os iguala e os coloca em uma escala por sua função e utilidade.
Dr. Boo Yong Joo, por favor, responda a seguinte pergunta.
Seus subordinados fizeram cirurgias em seu lugar?
Duas mortes na mesa antes do ultimo acontecimento com Jang Hyun Joo,
são resultados de cirurgias feitas por delegação. Esse é o relatório que eu recebi, isso está certo?
Que eu deleguei?
Eu mandei vocês fazerem essas cirurgias?
Por que vocês não dizem nada?
Eu alguma vez mandei qualquer um de vocês fazer aquelas cirurgias?
Silêncio Dr. Boo Yong Joo. Eu faço as perguntas!
Você as responde.
Um grupo chamado de elite criado por um manual.
E o mundo pertence a pessoas que sabem como controlar esse grupo efetivamente.
Para aprender que o resultado do seu trabalho no Hospital Geodae tem sido
ilegal e de baixo nível,
é humilhante como encarregada da administração do hospital.
Eu sinto muito, mas peça para outra pessoa fazer essa cirurgia.
Ele é o próximo candidato a presidência.
Vamos arranjar um tempo esta semana para a cirurgia.
Eu tenho uma lista de pessoas que estão esperando por no mínimo um mês
e outros esperando 3 ou 4 meses por uma cirurgia.
Eu farei a cirurgia deles primeiro.
Por ordem de espera.
Agindo arrogantemente e fazendo o que você quer,
contanto que você faça dinheiro e um nome para si mesmo, as questões éticas e morais como médico
não tem importância alguma?
Aqueles que me empurraram para esse lugar e me aplaudiram...
- são todos vocês!- Não tínhamos ideia de que você era
um homem sem vergonha e imoral.
Esses são todos os pacientes que receberam cirurgias por delegação sem meu conhecimento?
Você já está tão famoso e ocupado.
O que nós deveríamos fazer?
Todos que vem ao nosso hospital perguntam por você.
Ainda assim, como você pode enganar os pacientes, sendo que não fiz a cirurgia?
Se você está preocupado que algo dê errado,
não se preocupe tanto.
A administração do hospital irá encobrir tudo.
Seu maldito. Quem disse a você para fazer essa cirurgia? Hã?
Hã? Quem foi?!
Já que não podemos mais tolerar o comportamento do Dr. Boo Yong Joo.
Vamos por meio desse documento notificar a Associação Hospitalar e a Associação Profissional Médica.
Para ter certeza de que você não será mais capaz de exercer nenhuma função como médico.
Vamos de acordo com essa conduta.
Essa é a decisão final do conselho hospitalar.
A lealdade a facção se tornou a mais alta virtude.
Aqueles capazes de ter fé, são impiedosamente descartados.
Assim o nosso tempo se tornou tão estranho.
Tudo bem. Vamos para o hotel por hoje.
- E o Presidente?- Bem, nos encontraremos amanhã.
Ele provavelmente está dormindo de qualquer jeito.
Capítulo 15: Síndrome de Pedra Encurralada.
Bom dia.
É? Bom para você.
Você não está se sentindo bem?
Aquele que está perguntando, parece estar de muito bom humor. Por que seria?
Bem, é apenas uma bom dia, sabe.
Olá, bom dia.
Você está aqui?
Sim, oi.
Ah, tão sufocante. Por que está tão quente?
Deve estar esquentando. Realmente parece estar um pouco quente.
Preciso ir guardar minhas coisas.
Tenho coisas para fazer no PS.
- Bem, então.- Sim, então..
- Vou por esse lado.- Oh, eu vou por esse.
Está quente?
Está menos de 2 graus lá fora. Do que eles...
Doutor, um paciente com dor no estômago.
O nome dele é Hwang Gi Soo.
Um homem de 45 anos. Não vomitou, nem teve diarreia, mas tem dor no estômago e está com calafrio.
Sinais vitais são 110/80, 120. Temperatura 39,5.
Um momento.
Você até checou o histórico de cálculo biliar?
Sim, só no caso de ter uma possibilidade.
Mas não havia nada assim em seu checkup no início do ano.
Você checou tudo meticulosamente, bom trabalho.
Você disse que seu estômago dói muito. Desde quando está assim?
Já faz um mês,
que tenho dores estomacais que vem e vai.
Mas ontem de manhã estava realmente com muita dor.
Desde a ultima noite, estou com dores pelo corpo todo como se fosse uma gripe
e tive febre.
Só um minuto, vou levantar seus joelhos.
Vou tocar seu estômago um pouco.
- Dói se eu pressiono aqui?- Sim, dói.
- Então, e aqui?- Ah, isso dói muito mais.
Você bebe álcool frequentemente?
Uma ou duas vezes por semana.
Tem sentido seu estômago ácido ultimamente?
Sim, ultimamente.
Certo. Primeiro, vamos fazer um teste.
Parece que você tem uma inflamação no estômago, então vamos tirar uma tomografia.
Doutor, por favor..
Você pode me dar algo para diminuir a dor?
Certo.
Dê a ele uma ampola de tramadol por meio do soro e consiga o nível de sua amilase e lipase.
- para o laboratório OP e tire uma tomografia também.- Sim, doutor.
Eu levarei ele para a tomografia.
Ah, você me assustou.
- Você teve sucesso?- Hã?
Quero dizer, o colar.
Ah, bem.
Parabéns Dr Kang Dong Joo. O que eu te disse?
Eu disse que isso funcionaria. Não quero me gabar mas...
Eu tenho um ótimo senso para esse tipo de coisa.
Ah, sim.
Você colocou o colar nela pessoalmente?
- Eu tinha que fazer isso?- Ah meu Deus.
Como você pôde perder algo tão básico.
Perder?
Por que um homem gastaria todo esse dinheiro para comprar tal presente para uma mulher?
Você não acha que há algo realmente significante nessas ações para um homem?
Anéis são para tocar as mãos de uma mulher.
Colares são para abraçar um mulher.
Assim.
Ah, é mesmo?
Então, a Dr Yoon usou o colar para trabalhar?
Não, eu não percebi isso, mas...
Ah, bem, bem. Se é o caso dela não estar usando,
pode significar apenas duas coisas. Ou ela não gostou do colar,
ou não gostou da pessoa que deu a ela o colar.
Eu não acho que seja isso.
Uh huh. Não baixe sua guarda.
Dr Kang, você pode checar o paciente na cama 3?
Sim, eu vou.
O que você acha que está fazendo agora, Chefe Jang?
Você não precisa se preocupar com isso. Só estava brincando porque fiquei com ciúmes.
Você está com ciúmes, por quê?
Porque eu falhei e ele conseguiu. Vou sair agora.
Sim, o que foi?
Você usou o colar que eu lhe dei hoje?
Por que está perguntando isso?
Não usou, certo?
Estou ocupada agora. Preciso fazer meus turnos.
Apenas me diga se você usou ou não.
Olha aqui, Doutor Kang. Está no horário de trabalho agora. Vamos separar os assuntos pessoais e privados, sim?
S-Sunbae.
O que é isso? Ela não usou mesmo?
Olá, Presidente, bom...
dia.
- A filha dele?- Sim.
A filha do Presidente acabou de chegar.
Talvez você a conheça.
Ela foi a diretora de negócios estratégicos do Hospital Geodae.
Pare de ser tão teimoso e apenas saia do hospital, pai.
Que coisas inadequadas você está dizendo?
Está dizendo para um paciente ter alta do hospital?
Apenas seja readmitido num hospital adequado com um médico adequado desta vez.
Por que você veio aqui?
Por que está me perturbando ao invés de estar criando seus filhos na Flórida?
Quem lhe chamou? O Diretor Do?
Não é qualquer cirurgia. É uma cirurgia de coração artificial.
Como eu poderia ficar parada quando você vai fazê-la num hospital que nem tem uma boa classificação?
E para completar você é o Presidente da Fundação.
Se algo acontecesse com o Presidente da Fundação do Hospital Geodae,
enquanto ele está recebendo um transplante de coração artificial num hospital filiado inqualificável assim,
como a imagem do hospital vai ficar?
Qualquer pergunta sobre um ligeiro boato sobre sua falta de julgamento,
e você definitivamente ouvirá as pessoas dizendo que está senil.
O quê? Senil?
Se não quer ouvir isso, venha para Seul comigo.
Vou pegar os papéis da alta.
Com licença.
Você precisa do consentimento do médico responsável para ter alta.
Do que você está falando?
Se um paciente vai ter alta,
o médico responsável tem que dar permissão para que isso aconteça.
Eu sou membro do conselho deste hospital. Não importa como olhe para isso,
tenho muito mais poder comparado com você.
Você entendeu?
Senhor Boo Yong Joo?
O que você está fazendo aqui agora?
O que mais um médico estaria fazendo num hospital?
Estou tratando dos pacientes.
Você já foi expulso da empresa.
Como ousa vestir um jaleco e agir como um médico?
Legalmente, eu não fiz nada que me liberasse dos meus privilégios médicos,
e me expulsar da empresa foi algo fabricado pelo seu pessoal.
Então basicamente, você quer voltar
através dos tipos como o Presidente Shin?
Sei que ele é um velhote rico, mas
eu não fazia ideia que ele fosse o Presidente da Fundação desse hospital.
Nem sabia que ele era o seu pai.
Só estou consecutivamente ficando surpreso.
Vou acompanhar o meu pai de volta para o hospital principal agora.
O Presidente Shin lhe permitiu fazer isso?
Eu tomo as decisões como a guardiã dele.
Não quero desperdiçar meu tempo com um médico como você encarregado pelo meu pai.
"Um médico como eu"?
- O que isso significa exatamente?- O quê?
Você precisa esclarecer bem isso para mim.
Realmente não entendo o que você está dizendo.
Responda-me direito uma vez.
O que exatamente significa "um médico como eu".
Olha aqui! Sr. Boo Young Joo!
Aqui, todos me chamam de "Prof. Kim".
"Professor Kim".
Você pode achar que consegue esconder seu passado mudando de nome, mas...
Não estou tentando esconder.
Vamos só dizer que é como se fosse uma auto-reflexão.
Por ser intoxicado por suas palavras
e viver loucamente pelas mesmas coisas que vocês.
É uma auto-reflexão do eu daquela época.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
- A filha do Presidente?- Sim.
Ela disse que estava bem acima de nós de qualquer forma, não importa como olhássemos para isso.
Também pareceu que ela tem um passado terrível com o Professor.
Você sabe algo sobre isso?
Eu já lhe disse.
Só conheci o Prof. Kim depois que ele deixou o Hospital Geodae.
Mas você passou tanto tempo com ele.
Nunca ouviu uma informaçãozinha sobre isso?
Não ouvi. Nunca.
O que foi?
Você está namorando o Doutor Kang por acaso?
Q-Quem disse? É isso que aquele imbecil do Kang Dong Joo está dizendo?
Não, é uma suposição do Administrador Geral Jang.
Ele disse que sua relação com ele parece um pouco diferente ultimamente.
- Isso é verdade?- Não, não é.
Não é. Sério.
Ah, entendi.
É verdade, Enfermeira-Chefe Oh!
Por favor, acredite em mim. Você tem que acreditar.
Está bem.
- Yeon Hwa.- Sim.
- Onde está o Kang Dong Joo?- Ele está na sala híbrida.
O que você acha que é?
Pelo que vejo, acho que vem do fim do pâncreas.
Também parece isso para você, não é?
Não acho que seja o pâncreas.
Sério, você acha que não é?
Tem um abcesso, mas a origem... parece como se viesse do intestino.
Do intestino? É assim que parece para você, Dr. Do In Bum?
Devo chamar o Prof. Kim?
Olha aqui Dr. Kang Dong Joo, chamar o Prof. Kim para quê quando eu estou aqui.
Não foi isso que eu quis dizer, mas se a tomografia está ambígua, não deveríamos ouvir a opinião de outra pessoa?
Você está bem falante e sempre se rebelando ultimamente.
Está escolhendo ser desrespeitoso porque ele lhe favorece?
Falando tecnicamente, eu acho que ele nunca me favoreceu antes.
Se você tem olhos, veja direito!
Como isso se parece com o pâncreas, definitivamente é o intestino!
- Mas bem aqui, está conectado...- Bem, olha só você.
Está ensinando um cirurgião chefe agora?
Só estou falando o que acho.
- Parece com o intestino no começo, mas se...- Por isso que tem origem no intestino.
Como isso pode ser o fim do pâncreas?
Você não concorda, Dr. Do In Bum?
Sim, também parece assim para mim.
- Cirurgião-Chefe...- Doutor, a pressão sanguínea do paciente está caindo. Atualmente está 80/40.
Prepare um cateter venoso central de 500 cc, gota cheia, misturada com 30 cc de norepinefrina e dê a ele em 10 cc.
Também prepare o poli.
Esquece. Você, não se intrometa.
Prepare um cateter venoso central de 500 cc, gota cheia,
e o que era? Misturada com 30 cc de norepinefrina e dê a ele em 10 cc. E prepare a poli, também.
E o Dr. Do In Bum ficará responsável por este paciente.
É o meu paciente, Chefe.
Não vou deixar um paciente com o médico que nem consegue ler uma tomografia direito.
Prepare um cateter venoso central e leve o paciente para a sala de cirurgia depois.
Sim, entendi.
Pegue alguns antibióticos para mim enquanto pego o cateter.
Está bem.
Parece que o Dr. Kang Dong Joo está muito irritado.
Parece isso, não é?
- Doutora Woo Yeon Hwa.- Sim, Doutor.
- Você já auxiliou numa cirurgia antes?- Sim, já.
Isso é ótimo. Vai auxiliar nessa cirurgia, Dra. Woo Yeon Hwa. Vejo você na sala de cirurgia em 10 minutos.
Não importa como eu olho, definitivamente é o pâncreas.
Sunbae, tente bater.
O que foi aquilo com o Cirurgião-Chefe Song? Por que você brigou com ele?
É só que... bem, tivemos uma diferença de opiniões.
De qualquer modo, Kang Dong Joo.
Você falou algumas coisas estranhas para o Chefe Jang?
O que quer dizer?
Que estamos namorando, ou algo parecido com isso.
Bem, eu não disse algo exatamente assim.
Então por que a Enfermeira-Chefe Oh disse aquilo?
O que ela lhe perguntou?
Ela perguntou do nada se eu e você estávamos namorando.
Você agiu de forma suspeita?
Não, não agi. Sou muito precisa e responsável nessa área.
Por que você... não usou o colar?
Por que todos me perguntam?
Estou verificando para ver se temos alguma notícia de ontem ou não.
É por isso que não posso começar nada com você.
O que... você está dizendo que nem começamos?
Então, o que foi aquilo que fizemos ontem?
Fizemos algo ontem?
Não se lembra?
Uau... não vai dar.
- Vou ter que fazer de novo?- Veja, veja isto.
O que, o que, o que eu fiz?
Você deixa tão óbvio assim, então como posso começar algo com você?
Deixo óbvio? Eu? Nem pensar. Sabe que tenho "cara de pôquer"?(Expressão de blefe no jogo de pôquer, expressão vazia)
Não ouviu falar do "cara de pôquer Kang"?
Cara de pôquer, uma ova. Está escrito por toda a sua cara.
Por quê não? Por que simplesmente não vai contar a todos no Doldan?
Posso fazer isso?
Ah!
Você... me prometeu.
O quê?
Você será claro sobre os assuntos oficiais e privados no hospital.
Eu sou a sunbae Yoon Seo Jung de sempre e você é apenas o Dr. Kang Dong Joo.
Como sempre tem sido. Sem emoções pessoais durante o horário de trabalho.
Arrumadinho e legal. Como colegas.
Vamos agir assim, está bem?
Tudo bem. Se eu mantiver essa promessa, a partir de hoje será o dia 1 (de namoro)?
Vai depender do seu desempenho.
Depender do meu desempenho? Então, quando começaremos nosso dia 1?
Vai depender do seu desempenho. Volte ao trabalho.
Eu amo você.
Quer morrer?
Veja isso. Você precisa de uma "cara de pôquer"!
Olhando deste jeito, você vai deixar todos no Doldan saberem.
Pare com isso.
Parar o quê, o quê? Ah, aquele "eu amo você"?
Ah, sinceramente.
Ah, não quer que eu diga "eu amo você"?
- Não, não, não.- Entendi. Eu amo você.
- Ah, não, não.- Entendi, nunca mais direi, "eu amo você".
"Eu amo você". Eu amo você.
Eu amo você.
Ah, ei. Por favor, não. Não.
Je t'aime (francês). Aishiteru (japonês).
Eu amo você.
O que procura? Um retorno ao Hospital Geodae?
Não está nadinha curiosa sobre o Presidente?
Infelizmente, o Hospital Geodae será o mundo do Diretor Do por enquanto.
Ele será renomeado com 99% dos votos na próxima reunião da diretoria.
Mesmo se voltasse, não temos nenhum cargo para você.
A condição do Sr. Presidente é muito pior do que eu pensava.
Você quer ter sucesso na cirurgia de transplante de coração, custe o que custar.
Para que você consiga uma reversão dramática.
Você sabe interpretar uma tomografia, não é? Creio que tenha estudado medicina.
De quem é essa tomografia?
É do Presidente Shin.
Como pode ver, ele está na fase final de câncer de pulmão.
Câncer de pulmão?
Sim. É isso que mostra a tomografia.
E quanto ao tratamento? Não é possível?
Há muitos tipo de câncer de pulmão, Sr. Presidente.
Precisamos fazer uma biopsia para ver que tipo de câncer é esse.
Então procuraremos opções de tratamento.
Ah, sério.
Se não for possível tratar, quanto tempo eu tenho?
Três meses ou menos, Sr. Presidente.
Não está relacionado com o coração, você quer dizer?
Sim.
Então?
O que propõe que façamos?
Não há muito que um médico possa fazer.
Também não há muitas opções para sugerir.
Yeon Hwa!
Está indo para a cirurgia?
O paciente com abcesso, por acaso?
Sim, o Dr. Do In Bum me pediu para ser a assistente.
Ah, é mesmo?
Me desculpe...
O que é isso?
Ein? Estou aqui para ser o assistente.
Pedi à Yeon Hwa.
Ah, ela ficou ocupada com algo, por isso estou aqui em vez dela.
Está tudo bem, certo?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Como vai fazer a cirurgia?
É abscesso peritoneal. E acho que a origem é no intestino, então vou fazer uma ressecção intestinal.
Tudo bem.
Então, vamos começar.
Bisturi.
Doutor.
O Dr. Kang Dong Joo me pediu para lhe entregar isto.
Por favor, verifique a tomografia do paciente, Hwang Gi Soo.
Onde está o Kang Dong Joo agora?
Ele está na cirurgia do paciente Hwang Gi Soo.
É um abcesso. Do In Bum acha que a origem é o intestino, mas...
Kang Dong Joo acha que é a extremidade do pâncreas.
[Hwang Gi Soo]
É de origem intestinal.
O intestino parece bem para mim.
Vou checar o pâncreas.
- Vou fazer uma omentectomia (biopsia peritoneal).- Absorvente.
Bovie.
Retrator.
É a extremidade do pâncreas.
Aigoo, Aigoo, é mesmo?
Vou ligar depois, Sra. Oh.
- O que foi?- O paciente com abcesso, Hwang Gi Soo.
Ele está sendo operado por uma origem intestinal.
Isso é porque o Dr. Do In Bum...
A opinião do Kang Dong Joo foi diferente, então por que você ignorou-a?
Ignorei?
Não consigo lembrar direito.
Você estava lá e viu a tomografia com seus próprios olhos.
Não pensou que pudesse ser a extremidade do pâncreas?
Não, pensei isso primeiro, mas o Do In Bum
tinha certeza que tinha origem intestinal.
Se os dois companheiros tinham opiniões diferentes, você deveria ter revisto com Ceticismo saudável,
como o Cirurgião Chefe!
Mas tudo o que fez foi ser um divisor?
Por que está agindo assim?
Eu sei interpretar uma tomografia.
Minha opinião foi a mesma que a do Do In Bum, então foi assim que decidimos.
Como pode me insultar assim?
[Do In Bum]
Sim, Dr. Do In Bum, o que está acontecendo?
Na verificação da área, vimos que não a origem não é intestinal.
Sério? Então, o que é?
É na extremidade do pâncreas.
Ah, entendo. Isso é possível.
Quando você realmente faz as cirurgias, as coisas podem parecer diferentes do que suspeitava.
Não entre em pânico, parte das habilidades de um cirurgião é responder à situação que tiver nas mãos.
Então, o que devo fazer agora?
Ah, Você já fez uma Pancreatectomia distal?
Sim, uma vez. Também já assisti algumas vezes.
Que bom que já fez isso.
Mostre-nos suas habilidades por esta cirurgia novamente.
Eu irei imediatamente se surgir algum problema, portanto, não se preocupe.
Sim, está bem, está bem.
Então, era o pâncreas.
É verdade?
Você realmente fez uma pancreatectomia distal antes?
Por quê? Você acha que estou mentindo?
Você mentiu sobre o Boerhaave da última vez.
De agora em diante, vamos prosseguir com a pancreatectomia distal.
Vou começar com a dissecção.
Fórceps.
Bovie.
Por favor, ligue para o Cirurgião Chefe Song novamente.
Sim.
O que você está fazendo? Não vai atender seu telefone?
É um número desconhecido. Ligarei mais tarde.
[Do In Bum]
O que é?
Fale logo qual o problema.
Dr Do In Bum vai realizar uma pancreatectomia distal.
E?
Você diz a ele qual é o problema.
Eu liguei para perguntar se devemos remover o baço juntamente com o pâncreas durante a pancreatectomia distal.
Ele disse que ligou para perguntar. Diga a ele agora.
É claro, é claro. Você tem que remover isso junto.
Por quê? Algum problema?
Estou tendo um problema com a distância da artéria do baço.
Eu sinto que pode estourar se eu tocar no lugar errado.
Ah, é mesmo. Deus, o que faremos?
O que você quer dizer com isso? Você tem que entrar na sala de cirurgia.
Quem? Eu?
Então eu devo ir?
Entendi. Só um momento Dr. Do In Bum. Já estou indo.
Obrigado.
Que desgraçado patético.
Você já ouviu sobre pancreatectomia distal com preservação do baço?
Sim.
Mas eu não tenho experiência com isso.
Nesse caso, sinta-se honrado por estar aqui. Preste atenção no que farei.
Fórceps.
Bovie.
Pela posição anatômica,
quando remover o ponto final do pâncreas, você também remove o baço.
Mas há relatos de que se o baço é removido, a imunidade do paciente cai,
então se a lesão está localizada no pâncreas, a tendência é tentar deixar o baço.
Pensei que você havia parado de operar mas você não está indo tão mal.
É claro. Eu sou o Cirurgião Chefe no Hospital Geodae.
Estou quase terminando agora.
Você o separa assim e termina de cortar o final do pâncreas.
Pronto.
Como foi isso? Limpo, não?
Sim.
O que é isso? O que é isso...?
A artéria esplênica parece ter sido danificada.
Gaze.
Grampo. Você consegue ver onde está sangrando?
Não posso assegurar uma visão clara.
Me dê o grampo novamente.
Sucção. Mais uma vez!
Irrigação.
Sucção!
Pronto, pronto. Eu encontrei.
Isso não vai funcionar. Vou ter que remover o baço.
Por favor, limpe isso.
Espere um momento.
O que você quer dizer com esperar?
O que você está fazendo? Você não vai se mexer?
Tem uma pequena lágrima na artéria esplênica.
Se apenas suturarmos, podemos salvar o baço.
Tudo bem se eu fizer isso?
O que está fazendo? Essa é a minha cirurgia, por que está tentando assumir?
Se você tem confiança, então tente!
Você disse que havia feito isso antes.
Se qualquer coisa der errado, é tudo sua culpa. Ainda assim está disposto a fazer isso?
Você é realmente consistente.
Você procura alguém para culpar nos piores momentos.
Pare de falar besteiras, seu desgraçado! Você vai fazer isso ou não?
Lupa.
Ok.
#5 prolene.
Dr. Kang.
Por favor, me dê isso.
Foco.
Corte.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Ok.
Corte.
Vou soltar isso.
Irrigação.
Não há mais sangramento. Acho que o baço ficará bem assim.
Devo finalizar?
Ei, Do In Bum!
Até quando você vai continuar mentindo?
Do que você está falando?
Mesmo hoje. Você nunca fez uma pancreatectomia distal antes!
Não é normal que mudemos de posição?
Essa era a minha cirurgia. Eu decidi que seria completamente capaz de realizar a cirurgia
e eu fiz diversas simulações por meio de vídeos na internet.
EI! Você acha que um vídeo de simulação é o mesmo que uma cirurgia real?
Eu sempre pratiquei assim.
Se não, então como eu poderia sentir o gosto de todas essas cirurgias?
Esse desgraçado irresponsável.
Um cirurgião não se aperfeiçoaria se não fosse por experiências desse tipo.
Não importa como, no momento que abrimos o estômago do paciente, não sabemos o que acontecerá.
Então? Está dizendo que vai acumular experiência mentindo?
Você apenas teve sorte cuidando do baço. Não se vanglorie sobre isso.
Quando a você, realmente espero que você não lide com o bisturi desse jeito novamente.
Se fizer isso novamente farei um relatório oficial do seu problema.
Seu covarde.
Ei. Ei!
Esse desgraçado!
Me solte, seu desgraçado.
Solta! Ah, me solta!
Solta. Ah!
Traga seu pai aqui, seu cretino.
Sr. Goo.
Me deixe.
Me deixe. Me deixe.
Hey!
Por favor, parem, doutores.
Me largue.
Sério? Eles brigaram de novo?
O Dr. Dong Joo parecia tão legal na cirurgia mais cedo.
Que o Dr. Do In Bum azedou um pouco.
Kang Dong Joo foi legal? Como?
Quando ele estava fechando a veia,
eu pensei que o Prof. Kim estava lá.
Realmente pareceu.
"Agora, foco.
Corte."
Kang Dong Joo imitou o Prof. Kim?
Ele não estava imitando, ele realmente operou bem.
Ele está por trás das técnicas mas ele parecia similar.
O que é isso? Vocês sempre falavam o quanto o Prof. Kim era convencido.
Como se diz, "você aprende falando mal" e "você pode chegar perto de se incomodar".
Então onde estão os dois brigões?
O que é dessa vez? Por que vocês estavam brigando?
Vocês não vão falar?
Eu fiquei com raiva porque ele interveio na minha cirurgia.
Eu serei cauteloso para que isso não ocorra novamente.
E você, Kang Dong Joo? Você não tem nada a dizer?
Não, não tenho.
Entendi.
Quem não tem nada a dizer pode ir embora.
Eu ouvi falar que vocês estavam brigando de novo?
Se batendo como animais.
Quando ele me bateu primeiro, eu podia ficar parado?
Por que vocês dois são assim?
Vocês tem a mesma idade, por que vocês não podem ser amigos?
Ambos são mesquinhos e difíceis e não tem amigos.
O que você quer dizer? Eu tenho vários amigos.
Uh, é por isso que você não teve nenhuma visita de um amigo
desde que entrou aqui?
É porque todos estão ocupados trabalhando e tudo.
É a mesma coisa para você também.
Quem não tem amigos?
Enfermeira Um, Enfermeira Jeong, Enfermeira Eun Tak.
Certo, e a Enfermeira Chefe e o Dr. Nam, ás vezes.
Nós bebemos cerveja juntos.
Se vocês andam juntos, são amigos.
Ah, se vocês andam juntos, então são amigos.
Então as árvores atrás do hospital e os pássaros que cantam, eles são todos amigos então.
Eu vou indo agora.
Você não pode apenas ir.
Você não veio porque estava preocupada comigo?
Tenha certeza de por pomada no corte, ok?
Eu te amo.
Eu te disse para não fazer isso.
Ah isso, isso.
Isso é o suficiente. Você deve ir agora.
Certo. Basta de pessoas crescidas se batendo.
Eu te falei que Do In Bum aquele bastardo me socou primeiro.
É porque você deve ter sido muito irritante.
Eu conheço ele e não é do tipo que soca sem motivos.
Do In Bum nunca tocou em sujeira com as próprias mãos.
Você está ficando do lado de Do In Bum agora?
Basta! Vamos tomar cuidado de agora em diante.
Um hospital não é um ringue de boxe ou coisa assim.
A atuação deles é bem amadora.
O que é, me conte.
Por que você continua com raiva?
Eu?
Eu não.
Eu nunca me dei bem com Kang Dong Joo.
E então ele interferiu na minha cirurgia,
então eu fiquei com um pouco de raiva.
Então você não vai contar a verdade até o fim.
Ou você não sabe
como falar a verdade de jeito nenhum?
- Perdão?- Basta. Você pode ir.
A cirurgia do Presidente Shin...
provavelmente não vai acontecer.
Ele tem um câncer terminal no pulmão.
Vá contar ao seu pai o que eu disse.
O que você quer dizer?
Não é por isso que você está aqui?
E é por isso que você estava tentando entrar na equipe de cirurgia.
Você sabia? Em vez de uma pedra redonda,
eu prefiro uma pedra com pontas.
Com pontas significa...
que há um estilo único e uma forma única de pensar nelas.
Então quando elas são jogadas contra o mundo,
eles continuamente adquirem seu próprio formato, é disso que eu gosto.
Mais do que apenas ir com o fluxo,
as que mantém suas pontas, aquelas com sua própria filosofia,
baseado em sua própria fé,
e criando seu próprio formato.
♬ Olhos podem ver. ♬
Eu penso que eu devia pensar que você era alguém assim.
Você fez uma cirurgia de epiema da vesícula biliar que não devia naquele dia.
Eu concluiria que você realmente fez aquilo para salvar um paciente em risco,
não um evento que você criou a partir da influência poderosa de seu pai.
Eu achei também que você tinha talento.
É por isso que eu te trouxe aqui.
Mas...
Mas parece que,
eu pensei errado.
Vá e conte ao seu pai.
Já que a cirurgia do Presidente Shin sumiu em cinzas,
ele não precisa sofrer diariamente todos os minutos em detalhe.
E será melhor se você deixar Doldam agora.
♬ Quando eles te perguntam se você me conhecia. ♬
♬ Lembre que você era um amigo meu ♬
♬ Enquanto a cortina final cai antes♬
♬ Meus olhos. ♬
♬ Oh quando eu for velho e sábio. ♬
Câncer terminal no pulmão?
Em estágio terminal?
Sim, pai, é o que ele disse.
E quanto a cirurgia? O que vai acontecer com o transplante?
Parece que será difícil passar por essa cirurgia.
Boo Yong Joo disse pessoalmente?
Ele disse com a própria boca que a cirurgia seria difícil?
Ele disse isso mesmo?
Sim, ele mesmo disse isso para mim.
Certo. Entendi.
Pai.
O quê? Me diga.
Eu posso voltar agora, certo?
Até que a situação se confirme, fique mais um pouco.
Pare de reclamar.
Sim.
Eu estou aqui.
Eu vim para cá assim que soube sobre a situação do Presidente Shin.
Você deve estar muito preocupada.
De quem você ouviu?
Eu tenho pessoas minhas no Doldam.
- É mesmo.- Isso é um pouco estranho, mas
dada a situação, ele não devia desistir da
cirurgia de transplante de coração?
O que você acha?
Eu devo fazer a cirurgia?
Ou já que me deram uma sentença de morte,
eu não deveria fazer uma cirurgia por impulso?
Honestamente, em situações como esta,
não há nada que um médico possa fazer,
além de respeitar a escolha do paciente.
O que vai acontecer se eu disser que não farei a cirurgia?
Eu quis consertar seu coração,
me gabei em voz alta para tirar proveito disso.
Mas parece que fiz tudo isso por nada.
Como você pode fazer uma piada assim numa situação dessas?
É difícil decidir ou prever qual dois dois,
o coração ou o pulmão, vai parar de funcionar primeiro, Presidente Shin.
E se eu disser que quero prosseguir com a cirurgia?
A cirurgia do coração artificial em si já é muito arriscada.
Eu estou em um dilema realmente perigoso.
Certo. Ok.
Diretor Yeo.
Você está aqui também, Administrador Chefe.
Você gostaria de uma xícara de café, também?
Sim, obrigada.
Nosso Dr Kang Dong Joo.
Ele parece meio rude por fora, mas quando você o conhece melhor, ele é muito afetuoso.
Não é mesmo, Diretor?
Sim, bem. Eu acho que sim.
Honestamente quando eu vejo a energia fluindo de suas sobrancelhas e testa,
uma vez que ele encontrar uma mulher que ele ame, vai permanecer firme e nunca mudará de ideia.
Você não acha, Diretor?
Bem, não estou muito familiarizado com leitura facial.
Como namorado ou marido, ele tem um olhar que não faltará nada.
Obrigada pelo café. Vou indo agora.
Sim, vá.
Como eu imaginei, ela não consegue esconder sua expressão.
Ei, Kang Dong Joo. É uma emergência.
Emergência
Eu acho que o Chefe da Administração Jang sabe algo.
Sabe o quê?
Ah, você me assustou.
Ele está desconfiando de nós.
Ele estava dizendo todo tipo de bobagem na frente do Diretor.
Eu acho que ele vai contar para todo mundo no hospital essas histórias estranhas.
E daí?
Vamos brigar.
Brigar?
Com força. Para que pareça real.
Dr Yoon Seo Jung, por que você daria analgésicos ao paciente primeiro?
Ei, Dong Joo, fui eu.
Você não vê que o paciente está com dor?
Ele estava com muita dor.
Eu assim tão longe?
Leva 2 minutos da sala de tratamentos até o pronto socorro. Você deveria ter me chamado primeiro.
Teria sido melhor diagnosticar para ver se era um caso de cirurgia abdominal.
Certo, foi isso que eu pensei a princípio também.
Você não sabe que além de AINEs, analgésicos não tem nenhum efeito num exame físico?
Eu sei disso, é por isso--
De agora em diante, quando tiver pacientes com dores agudas no estômago, chame o cirurgião primeiro.
Você acha que o PS é uma estação de controle de tráfico?
A equipe daqui pode tomar conta das coisas do seu próprio jeito, você sabe?
Você está tentando colocar o PS contra a Cirurgia?
Ei, você está tentando ficar acima de sua sunbae?
O que vocês estão fazendo? Eu disse que fui eu quem errou.
- No que você errou exatamente?- No que você errou exatamente?
Kang Dong Joo e Yoon seo Jung estão sempre discutindo.
Sempre que se encontram.
Eu sei.
É falso.
Você nos assustou.
False? O que é falso?
Para encobrir o fato de que eles são um casal,
eles estão agindo assim para esconder seu relacionamento.
De jeito nenhum.
Não presuma as coisas. Ela disse que eles não estão namorando.
O que você fará se eu estiver certo?
Por um mês, suas bebidas serão grátis na minha loja.
Acompanhamentos grátis também.
Ok, claro. Grátis.
Aqueles dois estão se tornando um casal e por que você estão fazendo tal aposta?
- É divertido. - É divertido.
É o Prof. Kim.
As coisas não funcionam assim!
Sentem-se todos.
Sobre o que é, Prof Kim?
A conferência da cirurgia com todo mundo...
Será suspensa por hoje.
O que quer dizer com isso, Prof?
Nós temos o resultado da tomografia e isso mostra um câncer pulmonar terminal.
Ultimo estágio de câncer pulmonar.
Prosseguir com uma cirurgia cardíaca nessa situação
será difícil para o paciênte.
Portanto, tudo o que tem sido—
Podemos entrar por um momento?
Tudo bem, tudo bem. Fiquem sentados.
Essa é a equipe escolhida para a minha cirurgia?
Sim, Sr. Presidente.
Ah, eles parecem muito confiáveis.
Você não acha, Gerente Joo?
Sim, eles parecem.
Nós estamos justamente discutindo a situação
da sua cirurgia.
Isso é bom então.
Eu desci até aqui para falar sobre isso também.
Olha, Prof Kim.
Por que não prosseguimos com nosso plano original?
Desculpe?
Vamos fazer a cirurgia como planejado originalmente.
Sr Presidente.
Como as coisas chegarem a esse ponto,
o que você acha de assumir a posição de Presidente?
Estamos precisando de um presidente jovem em nosso hospital.
Você pode considerar isso como sendo a ganância de um velho ou demência.
Mas, mesmo que eu viva apenas um dia mais,
eu gostaria de viver respirando livremente.
Vou morrer de qualquer jeito.
Você pode realizar um desejo dessa magnitude, não pode?
Ãh? Prof Kim?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ O motivo de eu ter nascido nesse mundo. ♬
♬ Isso tudo pode ser um bênção. ♬
Médico Apaixonado, Professor Kim~ Prévia ~
Boo Yong Joo vai fazer a cirurgia?
Você acha que o Diretor Do vai deixar o Prof Kim sozinho?
Ele poderia deixar todos do Hospital Doldam com problemas
Vou dar duas alternativas a Boo Yong Joo.
Desculpe? Mudança de equipe?
Com toda a equipe do Hospital Geodae?
O que você acha de uma mudança de equipe Prof Kim?
Ele jamais irá trocar seu pessoal.
Se você não vai trocar a equipe...
Você vai ter que aceitar outras condições. Está tudo bem?
Ah apenas uma coisa restante para se fazer. Expulsá-lo para sempre de seu posto.
É difícil, ãh?
Obrigada, sunbaenim.
Isso é bonito. Você ganhou de presente?
O que?
Ah sim.